Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Modesto Rodriguez escriba una noticia?

Estados Unidos y China dialogan sobre futuro del Internet

11/04/2013 04:57 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

image Discurso principal en Estados Unidos y China Foro de la Industria de Internet

Dirección Robert D. Hormats

Subsecretario de Desarrollo Económico, Energía y Medio Ambiente Beijing, China 09 de abril 2013

Muchas gracias. Es un gran honor y un privilegio estar aquí. â € ª me gustaría comenzar dando las gracias a Craig Mundie de Microsoft y del Consejo de Estado de la Oficina de Vice Ministro Qian Xiaoqian por invitarme a participar en este Foro.

Estoy muy contento de poder volver al foro de Internet Estados Unidos-China de la Industria por cuarta vez como Subsecretario de Estado.

Este es un momento emocionante para la relación entre nuestros dos países, como las transiciones de liderazgo en China y los Estados Unidos podría ofrecer nuevas oportunidades de colaboración. â € ª El Internet es, por supuesto, un sector en el que este espíritu de colaboración aprovecharse para beneficio mutuo.

â € ª embargo, como varios de los oradores anteriores han indicado tan sólo hace unos momentos, los intercambios recientes y una cantidad considerable de cobertura de la prensa sobre este tema crítico han sido negativos.

â € ª Y debo admitir otra vez - como lo hice el año pasado - hasta cierto grado de frustración que, si bien muchas discusiones útiles han tenido lugar, también ha habido una serie de pasos hacia atrás con respecto a ciertos aspectos de la internet.

â € ª Hoy voy a abordar los retos y las oportunidades de cooperación en tres áreas clave de cada uno de los cuales han sido los puntos focales de discusión y que han sido mencionados por los oradores anteriores: (1) la gobernanza de Internet, (2) la libertad en Internet, y ( 3) la creciente atención que se dedica al problema cada vez más grave de los incidentes cibernéticos, robo de secretos comerciales y derechos de propiedad intelectual de las violaciones.

â € ª

â € ª Y mientras lo hago, quiero hacer hincapié en que la colaboración con el sector privado - tanto en China y Estados Unidos - será fundamental para avanzar en cada una de estas áreas. â € ª Es por eso que estoy especialmente contento de que hay tantos representantes de alto nivel de la comunidad de Internet de China representa hoy en día.

â € ª Me gustaría comenzar con la gobernanza de internet. â € ª Los Estados Unidos apoya firmemente el actual acuerdo multilateral de gobernanza de internet. â € ª El valor y la vitalidad de la red están en gran parte gracias a una amplia gama de innovadores del sector privado y los consumidores de todo el mundo.

â € ª crédito importante, pero también debe ir a internet enfocadas en las instituciones, tales como la Internet Engineering Task Force, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN), el Internet Governance Forum (IGF) y el Consorcio de la World Wide Web.

La apertura y flexibilidad de estas instituciones han permitido a la internet para adaptarse y crecer en la plataforma más atractiva del mundo para el intercambio de información, la innovación empresarial, para la investigación colaborativa y la creatividad.

â € ª Las características específicas de estas instituciones - abiertas, de múltiples partes interesadas, y libres del control gubernamental - han facilitado el éxito impresionante de la internet. â € ª La economía global no sería capaz de funcionar como lo hace hoy en día sin los rápidos, eficientes y multi-direccional flujos transfronterizos de datos que el Internet permite.

â € ª De 2008 a 2012, la tasa de crecimiento interanual de los flujos de datos transfronterizos fue del 49 por ciento. - Muy por encima del mero 2, 4% de aumento anual en el comercio de bienes y servicios durante este período tan iguales.

â € ª Para que Internet siga la evolución dinámica ha sufrido y ser capaz de producir los enormes beneficios que tiene para tantos cientos de millones de personas en todo el mundo, tenemos que permitir que continúe apoyando la creatividad de los innovadores, a operar de manera transparente, y para responder a los usuarios e innovadores en China, Estados Unidos y otras partes del mundo.

â € ª Es por eso que Estados Unidos mantiene su compromiso de fortalecer el sistema multilateral. â € ª Y porque queremos seguir apoyando este sistema de múltiples partes interesadas, decidimos no firmar las Actas Finales de la Conferencia Mundial del año pasado en la Organización Internacional de Telecomunicaciones (CMTI).

â € ª Nos preocupaba que el documento podría haber sido utilizado en futuros intentos de erosionar internacional de múltiples partes interesadas gobernanza de internet y con ello fortalecer a aquellos que creen en los diversos tipos de "nacionalismo información".

â € ª Esta es un área en la que Estados Unidos y las autoridades chinas tienen diferencias significativas. â € ª Creemos que una de arriba hacia abajo, impulsada por los gobiernos enfoque para orientar el futuro de la Internet sería fundamentalmente erróneo.

â € ª Se pondría en peligro la vitalidad de la Internet por la colocación de poder en las manos de los tomadores de decisiones gubernamentales de diversas partes del mundo cuyas tendencias sería debilitar o poner en peligro su carácter internacional y dinamismo.

â € ª El Internet, por tanto, se mueven a la velocidad de la detención de gobierno - que también politiza muchas decisiones - en lugar de la velocidad dinámica de la innovación. â € ª Creemos también que muchos de los millones de los innovadores en China - y cientos de millones de conectados a Internet a los ciudadanos en China, los Estados Unidos y alrededor del mundo que necesitan un acceso a Internet rápido y fiable para comunicarse, hacer negocios, y el intercambio datos a través de servidores nacionales y mundiales con el fin de prosperar en esta era de la información hiper-conectado - estarían en desventaja también.

â € ª embargo, mientras que Estados Unidos y China no estaban de acuerdo en firmar las Actas Finales de la CMTI, es imperativo ahora que tratamos de abrazar el futuro que queremos ir más allá de estas divisiones y trabajar para buscar oportunidades significativas para abordar esta brecha .

â € ª Creo que hay espacio para los EE.UU. y China para mejorar la cooperación en materia de gobernanza de internet. Y creo que podemos encontrar un terreno común en las instituciones de Internet de múltiples partes interesadas, trabajando para garantizar la plena representación de todas las partes interesadas - incluyendo, por cierto epecially, el sector privado y una amplia gama de innovadores.

â € ª Y al hacerlo, la transparencia debe ser una prioridad clave, lo que me lleva a mi segundo tema y que es la libertad en Internet. â € ª El Gobierno de EE.UU. apoya firmemente el respeto a la libertad de expresión, en particular en Internet. â € ª Esto se remonta a la fundación de nuestra nación.

â € ª Thomas Jefferson - secretaria de Estados Unidos del estado primero y tercer presidente - escribió: "La voluntad del pueblo ... es el único fundamento legítimo de todo gobierno, y para proteger su libertad de expresión debe ser nuestro primer objetivo".

â € ª embargo, creemos que la libertad de expresión no es sólo un derecho estadounidense. Es un derecho humano universal por las mismas razones descritas Jefferson. â € ª Y, este derecho se aplica en el mundo virtual como lo hace en el mundo real.

Es también, en esta era de la información, una necesidad económica. â € ª Si los ciudadanos de un país no se puede conectar de forma fiable a la comunidad global, entonces sus oportunidades económicas son significativamente afectada vis-a-vis sus competidores en otras naciones que tienen plena accessibility.â € ª

â € ª innovadores chinos han creado una notable comunidad en línea, servicios que dan forma y contenido a las necesidades de la población china. â € ª Weibo, Weixin, y otras numerosas innovaciones son logros para que China debería estar orgullosa.

â € ª del comercio, a las redes sociales, para microblogging, los usuarios chinos de tomar ventaja de estas oportunidades en línea a una velocidad asombrosa: más de 700 millones de usuarios en Tencent, unos 100 millones de mensajes al día en Sina Weibo, y 18 millones de transacciones al día en Taobao .

â € ª Mientras que toda esta actividad es impresionante, las características de internet chino reducir las perspectivas de posibilidades aún mayores velocidades de desaceleración, lo que limita las herramientas, y restringiendo la capacidad de conectarse en algunos casos a la comunidad global.

â € ª redes privadas virtuales (VPNs), una herramienta utilizada por las empresas multinacionales para conectarse a sus redes corporativas, están cada vez más dirigidos para el bloqueo del gobierno y por lo tanto han sido menos fiables.

â € ª tengo razones para ser optimista, sin embargo, que a pesar de las circunstancias actuales que podemos encontrar áreas de la causa común. â € ª tengo confianza, por ejemplo, que los innovadores chinos reconocen la necesidad de conectar el mundo - de una manera rápida y fiable - ya que estas conexiones son las herramientas necesarias para competir.

Más sobre

â € ª También creo que las provincias más progresistas de China - que están trabajando duro para atraer a alto nivel, de alto valor de la inversión - será una fuerza poderosa para mejorar las prácticas en este país. â € ª Porque sin mejorar, atraer este tipo de inversión será difícil.

â € ª También sé que muchos de ustedes buscan alianzas con sus contrapartes extranjeras, la exploración de empresas mixtas que pueden aumentar el flujo de ideas, información y datos entre las naciones. â € ª Y es importante para los innovadores en China, Estados Unidos, y todos los países a ser muy público en la explicación de que el aislamiento del mercado mundial de ideas que permite e inspira la creatividad, conecta a las comunidades y oportunidades de anticipos comerciales es perjudicial para su Los futuros de los países. â € ª Con el tiempo, esos argumentos tendrá un impacto político.

â € ª Permítanme pasar a la tercera área, que es el robo cibernético y protección de los DPI. â € ª Otro problema clave que puede salir de China desconectado, o está sometido a la sospecha dentro de la comunidad global en línea es el reto grave y persistente de la insuficiente protección de la propiedad intelectual rights.â € ª

â € ª Es preocupante ver el deterioro de la confianza en nuestras relaciones económicas con China, en el gobierno de los EE.UU., y nuestra comunidad empresarial, a causa de violaciónes de propiedad intelectual, la piratería de los secretos comerciales, y los incidentes de intrusiones cibernéticas.

Tantos aspectos de la relación bilateral entre EEUU y China se están moviendo en la dirección correcta. De hecho, hay muchos ejemplos en los que estamos trabajando de manera constructiva en los asuntos económicos, políticos y de seguridad. Es decepcionante que este no es uno de esos areas.â € ª

â € ª Desde mi punto de vista, más que cualquier otro factor, los incidentes graves de violaciónes de propiedad intelectual, la piratería de los secretos comerciales, y la evidencia cada vez mayor de las intrusiones cibernéticas son responsables de desconfianza sustancial en nuestra relación económica de muchas empresas estadounidenses y muchos funcionarios de nuestro gobierno, que de lo contrario esperar, y está trabajando para, mejorar las relaciones con China. Y, desafortunadamente, esta desconfianza no se limita a los Estados Unidos. Se extiende a otros países también.

El nivel de violación de los DPI y los secretos comerciales de piratería en China - incluyendo la piratería en línea - sigue siendo desconcertante para mí para un país que tiene la propiedad intelectual cada vez más en sí mismo que necesita ser protegido.

Permítanme detenerme un primer momento sobre el tema de investigación. Cuando me dirigí a este encuentro en el 2011, hice hincapié en que no consideramos que el robo de la propiedad intelectual como "Estados Unidos frente a China" problema. Muchos en China también sufren de ella. Por lo tanto, sería útil para todos los interesados ​​en los EE.UU. y China para colaborar en este tema.

He observado durante el año pasado que este mensaje también resuena con muchas empresas chinas, investigadores, e instituciones educativas. Por desgracia, la cuestión IP puede ser una razón importante para que el alto valor añadido de las inversiones que China quiere fomentar. También sirve para el factor de confianza en lo que respecta al acceso de los productos chinos a los mercados extranjeros - si hay sospecha de que determinados productos se hacen con bienes obtenidos ilegalmente intelectual.

Sabemos que muchas empresas chinas han dedicado importantes recursos para el desarrollo de nuevos productos y nuevas tecnologías. Y muchas de estas empresas se quejan de que ellos también sufren cuando los competidores aquí han copiado ilegalmente sus ideas y tecnología.

Pero también es importante y justo reconocer que China ha hecho algunos progresos en algunas áreas. Gran parte de ese progreso es el resultado directo del compromiso personal de los líderes chinos. Refleja el trabajo duro de la gente como el ex viceprimer ministro y ahora miembro del Comité Permanente del Buró Político Wang Qishan dirigió la campaña del Consejo de Estado IP y trabajó para crear el Grupo Directivo Nacional sobre IP. Y como resultado de estos esfuerzos, se ha mejorado la protección de la propiedad intelectual en algunas áreas, como la legalización de software.

Seguir mejorando la protección de los derechos de propiedad intelectual sería un desarrollo positivo para China. Se ofrecerá a los inventores y creadores aquí una mayor oportunidad de participar homólogos extranjeros en los negocios y la cooperación en investigación sin estos homólogos extranjeros temen la pérdida de su propiedad intelectual.

Los Estados Unidos continuará trabajando con China en este ámbito. Deseamos cooperación y no de confrontación, porque creemos que la colaboración empresarial y científica entre nuestros dos países y entre todos los países pueden ser mutuamente beneficioso si se hace de manera justa y en igualdad de condiciones. Pero al mismo tiempo, nosotros vigorosamente actuará para proteger nuestros propios intereses, porque nuestra innovación es vital para el futuro.

Recientemente hemos presentado un nuevo período de investigación y estrategia comercial secretos para hacer frente al robo - tanto en línea como por lo demás - de nuestra propiedad intelectual y secretos comerciales dondequiera que proviene del mundo. Los Estados Unidos también ha utilizado el Informe Especial 301 y Mercados Notorious informa a fomentar una mejor protección de DPI y su aplicación.

Hemos visto resultados positivos en muchos países, y algunos resultados positivos aquí en China, donde las empresas están tratando de resolver estas cuestiones. Pero, sigue habiendo una gran cantidad que queda por hacer.

Por último, quisiera referirme a la cuestión cibernética. El nivel de las intrusiones cibernéticas procedentes de China que dan como resultado el robo de información valiosa propiedad ha llegado a un nivel sin precedentes. Evidencia pública reciente ha documentado esto.

Este problema es una gran parte de la desconfianza que mencioné anteriormente. El gobierno de EE.UU. está tomando un enfoque activo para abordar la cuestión, y continuamos nuestra preocupación con altos funcionarios chinos.

Como un viejo amigo de China, me pregunto y pregunto a mis amigos chinos a la pregunta, si esta actividad sirve a los intereses reales de China en su intento de atraer a los de gama alta inversión, tiene por objeto desarrollar los mercados internacionales para sus productos innovadores, y quiere que sus compañías de bienvenida y respetados, ya que cada vez invierten más en todo el mundo.

El interés de largo plazo del gobierno chino en la investigación y la detención de intrusiones cibernéticas donde quiera en este país de procedencia. Nuestros países tienen un interés común en trabajar juntos para abordar y resolver este problema. Y hay mucha gente en China que lo apoyen.

En el Foro de Internet Industry pasado, hice hincapié en la necesidad de profundizar el diálogo sobre temas del ciberespacio, y señaló la necesidad de trabajar juntos para desarrollar un entendimiento común de las normas aceptables y comportamientos. Quiero aprovechar hoy la oportunidad de renovar la propuesta.

En un discurso reciente, los EE.UU. Asesor de Seguridad Nacional, Tom Donilon, llamó a un diálogo constructivo directo entre Estados Unidos y China para abordar las normas de comportamiento aceptables en la lucha virtual, observando que nuestros dos países ", en el mundo dos mayores economías, tanto dependientes en Internet, deben mostrar el camino para hacer frente a este problema ".

La necesidad de un diálogo productivo con un resultado claro y constructivo es muy importante para nuestra relación bilateral y la restauración de la confianza. El diálogo no debe ser prolongada y debe ser un medio para un fin - que en este caso debe significar el fin de este problema.

Permítanme concluir volviendo al tema general de la internet. Hay, sin duda, son las áreas donde los Estados Unidos y China siguen en desacuerdo.

Pero también hay muchas áreas de interés mutuo en el que colectivamente pueden enfocar nuestra atención y nuestra energía.

Tanto a nivel multilateral como bilateral, podemos trabajar juntos para maximizar la utilidad de Internet para los negocios y para nuestros innovadores, asegurar que nuestras empresas y los pueblos tienen las conexiones más rápidas y los servicios más avanzados, y proporcionar oportunidades de colaboración mutuamente beneficiosa.

Juntos, podemos abordar las medidas técnicas, tales como las licencias de espectro móvil 4G y, para modernizar nuestras economías y sentar las bases para la siguiente ronda de la conectividad y la innovación.

Juntos, los Estados Unidos y China pueden explorar el potencial de la computación en nube, internet móvil y la Internet de los objetos, lo que garantiza compatibles con las normas internacionales, el libre intercambio de información y el respeto por la propiedad intelectual.

Todo esto exige mayores niveles de colaboración y confianza mutua. Debemos aumentar la frecuencia y la profundidad de nuestros diálogos - y estoy de acuerdo de que deben producir resultados constructivos. También podemos dar cabida a las voces de la industria más, por ejemplo, los Estados Unidos daría la bienvenida a la oportunidad de incluir a las empresas chinas y estadounidenses durante porciones de la próxima ronda de las consultas bilaterales sobre Comunicación y Política de la Información.

Juntos, podemos crear un ambiente donde nuestras empresas, nuestros investigadores, nuestras instituciones académicas y nuestros empresarios puedan competir libremente, libremente asociado, libre intercambio de las ideas interesantes de vanguardia, e invertir libremente.

Más que nada, vamos a asegurarnos de que el Internet es libre para conectar a nuestra gente, intercambiar ideas, y para enriquecer nuestras vidas.

Muchas gracias.


Sobre esta noticia

Autor:
Modesto Rodriguez (23815 noticias)
Fuente:
antillas1.blogspot.com
Visitas:
173
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas
Organizaciones

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.