×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×

Roy RamkerMiembro desde: 12/04/11

Roy Ramker

http://www.otakufreaks.com

0
Posición en el Ranking
0
Usuarios seguidores
Sus noticias
RSS
  • Visitas
    1.484.872
  • Publicadas
    1.089
  • Puntos
    0
Veces compartidas
147
¡Consigue las insignias!
Trimestrales
Recientes
Visitas a noticias
08/07/2016

image

Danganronpa: Trigger Happy Havoc (Steam) ha sido traducido al español.

En febrero el equipo de TranScene publicó un parche para poder traducir al español la versión original de Danganronpa para PSP, y ahora, tan solo cinco meses después, publican la traducción para la versión de Steam

Este nuevo proyecto toma las bases de la traducción realizada para PSP pero corrige y mejora la calidad de la traducción y del hackeo de gráficos, aunque desde TranScene nos avisan de dos fallos menores que no impiden disfrutar de la historia del juego:

  • En la sección de controles, al darle a [START], los textos salen cortados y con los controles en sí en inglés. Para solventar esto, habría que editar el .exe del juego, un proceso que resulta muy engorroso y que además se perdería con la más mínima actualización por parte de los desarrolladores.
  • Los vídeos de las ejecuciones, a diferencia de la versión de PSP, están en inglés. Como no íbamos a retrasar otro mes el parche por esta minucia, hemos decidido lanzarlo ahora e investigar el formato y el método de edición de los vídeos, para terminar de traducir absolutamente todo el contenido del juego.

Para poder jugar a Danganronpa en español tenéis que descargar desde TranScene un archivo comprimido que incluye un archivo llamado "dr1_data_keyboard.wad" junto a las instrucciones de instalación:

Copiar el archivo "dr1_data_keyboard.wad" dentro de la carpeta donde está instalado el juego, reemplazando el archivo original (antes de reemplazarlo es recomendable hacer una copia de seguridad del original, por si hace falta recuperarlo).

Más sobre

Seleccionar la opción "Keyboard and Mouse" en el launcher del juego. Si seleccionamos "Gamepad" los textos saldrán en inglés, pero no hay ningún problema para jugar con un pad porque aunque seleccionemos "Keyboard and Mouse" podremos jugar con un pad.

Vídeo de muestra de una versión de la traducción en estado beta:

Danganronpa: Trigger Happy Havoc (Steam) traducido al español es una entrada original de Otakufreaks. Puedes seguirnos también por Twitter y Facebook.

Más recientes de Roy Ramker

Nintendo anuncia la "Nintendo Classic Mini: NES", una réplica de NES con 30 juegos

Nintendo anuncia la

Nintendo ha anunciado la "Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System", una réplica de NES que saldrá a la venta el 11 de noviembre en América (59, 99 dólares) y Europa (no se ha confirmado su precio en euros) 14/07/2016

Leyou Technologies compra a Splash Damage

Leyou Technologies compra a Splash Damage

Tras comprar Digital Extremes (Warframe, The Darkness II) y SNK Playmore (The King of Fighters, Metal Slug) el conglomerado chino Leyou Technologies sigue queriendo aumentar su presencia en el sector de la industria de los videojuegos, cosa que nos demuestran comunicando la compra del estudio ... 12/07/2016

Scooby-Doo Mystery de Sega Mega Drive / Genesis traducido al español

Scooby-Doo Mystery de Sega Mega Drive / Genesis traducido al español

Scooby-Doo Mystery de Sega Mega Drive / Genesis ha sido traducido al español. Es una aventura gráfica publicada en 1995 que está dividida en dos episodios e inspirada en los clásicos de la época de LucasArts, como Day of the Tentacle y Sam & Max 08/07/2016

Deep Silver es la nueva distribuidora de Sega of America y Atlus USA en Europa

Deep Silver es la nueva distribuidora de Sega of America y Atlus USA en Europa

Deep Silver, Sega of America y Atlus USA han firmado un acuerdo de colaboración para que Deep Silver sea la nueva encargada de la distribución europea de los juegos editados por Sega of America y Atlus USA para consolas, incluyendo España a través de Koch Media 06/07/2016

Sega compra Amplitude Studios

Sega compra Amplitude Studios

Fiel a sus planes para potenciar los juegos para móviles y PC, Sega sigue tirando de cartera y esta vez ha comprado a Amplitude Studios, un estudio francés fundado en 2011 que está especializado en juegos de estrategia para ordenadores 05/07/2016

Mostrando: 1-5 de 1.090