Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Modesto Rodriguez escriba una noticia?

Revelan conversaciones Clinton y Hassan

19/01/2013 05:57 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Observaciones con el presidente de Somalia Sheikh Hassan Mohamud después de su reunión.image Hillary Rodham Clinton .

Hillary Rodham Clinton

Secretario de estadoTratado de habitaciones Washington, DC 17 de enero 2013

SECRETARIA CLINTON: Buenas tardes a todos. Es un gran privilegio para nosotros dar la bienvenida al Presidente Hassan Sheikh y su delegación aquí para el Departamento de Estado. La reunión de hoy ha sido un largo tiempo en la fabricación. Hace cuatro años, en el inicio de la administración de Obama, Somalia fue, en muchos sentidos, un país distinto de lo que es hoy. El pueblo y los líderes de Somalia han luchado y sacrificado para lograr una mayor estabilidad, seguridad y paz a su nación.Todavía hay un largo camino por recorrer y muchos retos que enfrentamos, pero hemos visto una nueva base para un futuro mejor que ser despedido. Y hoy, estamos dando un paso importante hacia ese futuro. Estoy encantado de anunciar que por primera vez desde 1991, los Estados Unidos es el reconocimiento del Gobierno de Somalia.Ahora, antes de hablar de lo que viene después de esta asociación, vale la pena tomarse un momento para recordar cómo hemos llegado hasta aquí y lo lejos que hemos llegado juntos. Cuando entré en el Departamento de Estado en enero de 2009, al-Shabaab controla la mayor parte de Mogadiscio y el sur y centro de Somalia. Se veía en su momento como sería incluso ganar más territorio. El pueblo de Somalia ya había soportado muchos años de violencia y aislamiento, y que era hora de cambiar eso. Queríamos trabajar juntos, no sólo con el pueblo de Somalia, sino con los gobiernos de toda la región, la comunidad internacional, y otros amigos con ideas afines.A principios de 2009, el último Gobierno Federal de Transición inició sus trabajos. Las fuerzas de seguridad somalíes, apoyados por la Misión de la Unión Africana en Somalia, y las tropas de Uganda y Burundi y ahora Kenia y Yibuti comenzó a echar al-Shabaab fuera de las ciudades y pueblos. La ayuda humanitaria comenzó finalmente llegar a las personas necesitadas. Los gobiernos locales reanudaron su trabajo. Comercio y turismo comenzó a recuperarse. Ahora se ha avanzado detener a veces, pero era inconfundible. Y hoy, gracias a la extraordinaria colaboración entre los líderes y el pueblo de Somalia, con apoyos internacionales, al-Shabaab ha sido expulsada de Mogadiscio y en cualquier otra ciudad importante en Somalia.Mientras que esta lucha estaba pasando, al mismo tiempo, los líderes de Somalia trabajado para crear un gobierno funcionamiento democrático. Ahora ese proceso, también, era todo un reto. Pero hoy, por primera vez en dos décadas, este país tiene un gobierno representativo con un nuevo presidente, un nuevo parlamento, un nuevo primer ministro, y una nueva constitución. Los líderes de Somalia son muy conscientes del trabajo que queda por delante de ellos, y que va a ser un trabajo duro. Pero han entrado en esta importante misión con un nivel de compromiso que nos encontramos con admirable.Así que Somalia tiene la oportunidad de escribir un nuevo capítulo. Cuando Subsecretario Carson visitó Mogadiscio en junio, el primer EE.UU. Subsecretario de hacerlo en más de 20 años, y cuando el subsecretario Sherman visitó hace unos meses, descubrieron un nuevo sentido de optimismo y oportunidad. Ahora queremos traducir eso en un progreso duradero.Transformación de Somalia se ha logrado, ante todo, por el pueblo y los dirigentes de Somalia, respaldado por un fuerte, dirigida por África apoyo. También queremos agradecer a la Unión Africana, que merece un gran crédito por el éxito de Somalia. Los Estados Unidos se enorgullece de apoyar este esfuerzo. Hemos proporcionado más de $ 650 millones en asistencia a la Misión de la Unión Africana en Somalia, más de 130 millones de dólares a las fuerzas de seguridad de Somalia. En los últimos dos años, hemos dado casi $ 360 millones en ayuda humanitaria de emergencia y más de $ 45 millones en asistencia relacionada con el desarrollo para ayudar a reconstruir la economía de Somalia. Y hemos proporcionado más de $ 200 millones en todo el Cuerno de África para asistencia a los refugiados somalíes.También hemos concentrado mucho de nuestra diplomacia en apoyar el progreso democrático. Y esto ha sido una prioridad personal para mí durante mi mandato como Secretario, así que estoy muy contento de que en mis últimas semanas aquí, señor Presidente, estamos tomando esta medida histórica de reconocer el gobierno.Ahora, vamos a seguir trabajando en estrecha colaboración, y el Presidente y yo tuvimos la oportunidad de discutir en detalle algunos de los trabajos que tenemos por delante y lo que el gobierno y el pueblo de Somalia están pidiendo de los Estados Unidos ahora. Nuestros diplomáticos, nuestros expertos en desarrollo están viajando con más frecuencia allí, y yo esperamos con interés el día en que podamos restablecer una permanente presencia diplomática de EE.UU. en Mogadishu.También vamos a continuar, como bien sabemos, para hacer frente a la amenaza del terrorismo y el extremismo violento. No se trata sólo de un problema de Somalia, sino que es un problema en toda la región. Los terroristas, como hemos aprendido de nuevo en los últimos días, no se duermen, y tampoco lo haremos. Vamos a ser muy lúcido y realista acerca de la amenaza que siguen planteando. Tenemos especial preocupación por los peligros que enfrentan los desplazados, especialmente las mujeres, que siguen siendo vulnerables a la violencia, la violación y la explotación.Así que hoy es un hito. No es el final del viaje, pero es un hito importante en este sentido. Respetamos la soberanía de Somalia, y como dos naciones soberanas vamos a seguir teniendo un diálogo abierto y transparente sobre qué más podemos hacer para ayudar al pueblo de Somalia a realizar sus propios sueños.El Presidente tuvo la oportunidad de reunirse con el presidente Obama el día de hoy en la Casa Blanca, y eso era una señal muy fuerte para el pueblo de Somalia de nuestro continuo apoyo y compromiso. Así como usted, Sr. Presidente, y sus líderes trabajan para construir instituciones democráticas, proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, responder a las necesidades humanitarias, construir la economía, por favor, sepan que Estados Unidos será un socio firme con usted en cada paso del manera. Gracias. Presidente Hassan Sheikh: Gracias. SECRETARIA CLINTON: Muchas gracias, señor. Presidente Hassan Sheikh: Gracias, señora Secretaria, para las grandes palabras que expresan las realidades sobre el terreno en Somalia y el futuro de Somalia y el futuro de la relación entre Somalia y los Estados Unidos.En primer lugar, me gustaría dar las gracias al Gobierno y al pueblo de los Estados Unidos de América por la cálida acogida dispensada a mí ya mi delegación durante los últimos dos días. Estoy muy contento y honrado de venir a Washington y reunirse señora Secretaria para discutir sobre cuestiones bilaterales y los intereses mutuos de los dos países. Y Somalia está muy agradecida por el apoyo inquebrantable de Estados Unidos al pueblo de Somalia. EE.UU. es un importante donante de Somalia, que incluyen la asistencia humanitaria y la ayuda a la seguridad. Ambos tenemos intereses en común y el enemigo común, que debemos redoblar nuestros esfuerzos por llevar la paz y la estabilidad en Somalia.Somalia está saliendo de un largo y difícil período, y ahora nos estamos moviendo lejos del caos, la inestabilidad, el extremismo, la piratería era una, a una era de paz y desarrollo. Nuestro objetivo es hacer una contribución valiosa a la región y al mundo en general.Hoy me presentó una actualización de los enormes progresos realizados en los ámbitos de la seguridad, el desarrollo político, los servicios sociales y el establecimiento de instituciones de gobierno fiable y creíble a la señora Secretaria. Este es un excelente momento para mí para visitar los EE.UU. y reunirse con líderes de Estados Unidos en Washington, como Somalia está entrando en una nueva fase que requiere de todos nosotros para trabajar duro con muy pocos para lograr la paz con un corazón y ver a llevar la paz y la estabilidad en Somalia.Hoy en día, tuvimos un debate fructífero y franco sobre muchos temas que son de interés común para todos nosotros y para el mundo en general. Me siento alentado por el (inaudible) la energía, la voluntad del interés demostrado a mí ya mi país, y tengo la esperanza de que Somalia reclamará su papel en el panorama internacional y jugar en un miembro más activo y útil de las naciones del mundo .Estamos trabajando para que Somalia está en paz consigo mismo y con sus vecinos, en la que sus ciudadanos puedan seguir con su vida diaria en condiciones de seguridad, siempre y cuando sus familias con confianza y gratitud. La inestabilidad, el extremismo violento y el delito en Somalia son una amenaza no sólo para Somalia, sino a la región y al mundo en general. Miramos hacia el futuro con esperanza, orgullo y optimismo.Y por último, quiero Señora Secretaria de todo lo mejor para su futuro, y todos la echamos mucho de menos, y una cálida bienvenida al nuevo Secretario de Estado y el nuevo gobierno que asumirá el control. Somalia seguirá siendo agradecidos con el apoyo incondicional del Gobierno de los Estados Unidos en los últimos 22 años que Somalia estaba en una época difícil. Seguimos y seguiremos siendo agradecido que (inaudible). Y lo digo delante de ti hoy, gracias, América. SECRETARIA CLINTON: Muchas gracias, señor presidente. (Aplausos.) MS. Nuland: Vamos a tomar dos preguntas hoy. Vamos a empezar con CBS News, Margaret Brennan, por favor. PREGUNTA: Señora Secretaria, es bueno tenerte de vuelta en el podio. SECRETARIA CLINTON: Gracias, Margaret. Me alegro de estar de vuelta. PREGUNTA: Una pregunta para ti. ¿Hay algo que le gustaría ver a los argelinos de manera diferente en respuesta a la situación de los rehenes que está llevando a cabo? Y en términos más generales, hay implicaciones de seguridad o de política para los occidentales, los estadounidenses en la región, porque de lo que está sucediendo en Mali? SECRETARIA CLINTON: Bueno, Margaret, gracias por hacer esa pregunta muy oportuna, y déjame empezar diciendo que he hablado con el primer ministro de Argelia Sellal ayer. Espero hablar con él esta tarde. Nuestros expertos antiterroristas han estado en estrecho contacto con sus homólogos argelinos durante los últimos días. Y también hemos estado en estrecha consulta con socios de todo el mundo, compartir información, trabajar para contribuir a la solución de esta situación de rehenes tan pronto como sea posible.Ahora me dicen que la situación es muy fluida. Está en una zona remota de Argelia, cerca de la frontera con Libia. La seguridad de nuestros americanos que son mantenidos como rehenes es nuestra máxima prioridad, pero por supuesto que nos preocupan profundamente por los demás rehenes argelinos y extranjeros también. Y debido a la fluidez y el hecho de que hay una gran cantidad de planificación pasando, no puedo dar más detalles en este momento sobre la situación actual en el terreno. Pero puedo decir que en términos más generales, lo que estamos viendo en Malí, Argelia, refleja el reto estratégico más amplio, sobre todo para los países de África del Norte y de los Estados Unidos y la comunidad internacional en general.La inestabilidad en Malí ha creado la oportunidad para una base de puesta en escena y un refugio seguro para los terroristas. Y hemos tenido éxito, como ustedes saben, en la degradación de al-Qaida y sus afiliados, el liderazgo y las acciones en Afganistán y Pakistán. Hemos visto la gran cooperación liderada por tropas africanas a través de la misión de la ONU que estábamos discutiendo en Somalia. Pero que nadie se equivoque: hay un esfuerzo continuo por los terroristas, ya sea que se hacen llamar un nombre o Al-Qaeda, para tratar de destruir la estabilidad, la paz y la seguridad de los habitantes de esta región.Estos no son problemas nuevos. De hecho, esta ha sido una prioridad para todo nuestro equipo de seguridad nacional desde hace años. Hemos trabajado con el Gobierno de Yemen, por ejemplo, en sus esfuerzos contra al-Qaida en la Península Arábiga. Hemos trabajado en algo llamado la Alianza Antiterrorista Trans-Sáhara, que trabaja con 10 países de la región. Así que hemos estado trabajando en estos problemas, tratando de ayudar a construir la capacidad, tratando de crear redes regionales para hacer frente a los problemas de un país que puede derramarse sobre el borde del otro, y trabaja para ofrecer el apoyo estadounidense a la interrupción de las redes terroristas.En la Asamblea General de la ONU en septiembre, hemos tomado la situación en Malí una prioridad internacional con un enfoque centrado en trabajar para tener una respuesta internacional. Desde luego estoy en medio de una serie de funcionarios de nuestro gobierno que he conocido y trabajado en este tema durante las últimas semanas. De hecho, en octubre, volé a Argelia para conversaciones de alto nivel con el Presidente y otros en puestos de responsabilidad en esta área de seguridad que tratan de determinar qué más podemos hacer para fortalecer nuestros lazos de seguridad. En noviembre, envié el subsecretario Burns y un equipo a Argelia para realmente entrar en profundidad sobre qué más podemos hacer. Y luego, en diciembre, empezó a llegar de manera más amplia en las discusiones en curso contra el terrorismo que tenemos.Ahora, digo todo esto porque creo que es importante que pongamos este último incidente en el contexto más amplio. Este incidente será resuelto, esperamos, con un mínimo de pérdida de la vida. Pero cuando usted se ocupa de estos terroristas implacables, la vida no es de ninguna manera preciosa para ellos. Pero cuando este incidente ha terminado, sabemos que nos enfrentamos a un problema continuo y permanente, y vamos a hacer todo lo que podamos trabajar juntos para enfrentar y desbaratar al-Qaida en el Magreb Islámico.Vamos a estar trabajando con nuestros amigos y socios en el Norte de África. Estamos apoyando la intervención francesa en Malí con la inteligencia y el transporte aéreo. Estamos trabajando con una media docena de países africanos, como lo hicimos con respecto a Somalia durante tantos años, para ayudarles a estar preparados para enviar tropas africanas. De hecho, para este fin de semana, EE.UU. entrenadores estarán en el continente para ofrecer capacitación previa al despliegue y paquetes de sostenimiento para las tropas de la CEDEAO. Y estamos dispuestos a financiar el transporte aéreo para las tropas en Mali.Este es un trabajo difícil pero esencial. Estos son algunos de los lugares más remotos del planeta, muy difícil de encontrar, difícil de tener mucha inteligencia de. Así que va a ser mucho trabajo que tiene que entrar en nuestros esfuerzos. Pero quiero asegurarle al pueblo estadounidense que estamos comprometidos con este trabajo, al igual que se ha comprometido a Somalia. Hubo tantas veces, señor Presidente, en los últimos cuatro años en los que algunas personas estaban listos para lanzar sus manos y dicen que al-Shabaab hizo un adelanto aquí y este terrible atentado en Mogadiscio. Y seguimos persistiendo, porque creíamos que con el tipo de enfoque que habíamos tomado nosotros estaría aquí hoy con un presidente democráticamente electo de Somalia.Así que permítanme simplemente decir que se trata de nuestra seguridad, pero también se trata de nuestros intereses y nuestros valores y el trabajo en curso sobre cómo combatir el extremismo violento, para proporcionar a las personas con ideas afines que quieren criar a sus familias, tener un futuro mejor, educar sus hijos, lejos del extremismo y darles la posibilidad de ponerse de pie contra los extremistas. Y yo creo que es algo que vamos a estar trabajando durante algún tiempo, pero estoy seguro de que tendremos éxito en ese tiempo para dar a los habitantes de estos países, ya que hemos trabajado para dar al pueblo de Somalia, una oportunidad para trazar su propio futuro, que es en gran medida un reflejo de los valores e intereses de los Estados Unidos. MS. Nuland: Última pregunta hoy, Somalia Servicio de VOA, Falastine Iman, por favor. PREGUNTA: Gracias. Y no tengo duda, uno por el Presidente somalí y otra para señora secretaria. Para el presidente de Somalia, ¿cómo describiría la relación entre Estados Unidos y Somalia en este momento?Mi otra pregunta es: Señora Secretaria, hace algún tiempo que anunció una política de doble vía, lo que significa tratar Gobierno somalí y las administraciones regionales. ¿Está usted todavía va a perseguir estos dos enfoques? SECRETARIA CLINTON: ¿Podrías repetir el final de eso? Creo que he perdido un poco. PREGUNTA: Usted anunció la política de doble vía, lo que significa tratar con el gobierno y las administraciones regionales. Así que está usted todavía va a perseguir estos dos enfoques? Presidente Hassan Sheikh: Yeah. Gracias, Falastine. En cuanto a Somalia, creo que esta es una nueva era, y el Gobierno de Estados Unidos y Somalia servir nuestras relaciones en esto - la independencia de Somalia en 1960, y los signos y los símbolos y los restos de esta relación a largo plazo es aún visible en Somalia. Las escuelas construidas por el Cuerpo de Paz en la década de 1960 sigue siendo funcional en Somalia. Estas escuelas siguen siendo utilizados por diferentes personas y diferentes partes de Somalia. Y de ahí en adelante, el apoyo que el Gobierno de Estados Unidos dará a Somalia sigue siendo visible en Somalia.Y el último que me estaba diciendo a los últimos 22 años que Somalia estaba en un momento difícil, los Estados Unidos siempre ha sido el país que nunca salió de Somalia y han estado llevando a cabo con Somalia tiempos difíciles en los diferentes niveles, incluso cuando la existencia de Somalia nación estaba amenazada en 90. Fueron las fuerzas de Estados Unidos que salvó más de 300.000 vidas de los somalíes. De no haber estado allí intervención, hubiera sido difícil y diferente hoy en día, la situación en Somalia. Así que esa relación está ahí y el compromiso y el apoyo incondicional de los Estados Unidos ha sido siempre.Y Somalia es parte de la comunidad internacional y las partes del mundo. Somalia - Estados Unidos es un país modelo para la democracia, por la libertad de las personas, para el desarrollo del capital humano. Y este modelo vamos a perseguir, por supuesto, como el resto del mundo. Así que la relación estaba allí en el pasado. Ahora está allí. Y hoy, estoy aquí de pie delante de ti para mejorar aún más esta relación en el contexto de la realidad actual en Somalia, en la región y el continente de África. Así que está ahí y que estará allí en el futuro. SECRETARIA CLINTON: Muchas gracias por sus palabras muy fuertes, Sr. Presidente. Hoy en día, estamos dando un nuevo paso en nuestro compromiso con el reconocimiento del gobierno. Creemos firmemente que la conclusión con éxito de la transición política en Somalia - con un nuevo presidente, un primer ministro, un parlamento, una constitución - marca el comienzo de una nueva era de gobierno somalí. Y por lo tanto una de las razones por las que el Presidente quería venir fue para discutir el camino a seguir.Ahora, todavía tenemos la excelente labor del Representante Especial para Somalia EE.UU. Embajador Swan, que dirige un equipo, como ustedes saben, se comprometió a trabajar con el Gobierno y el pueblo de Somalia. Pero nuestra posición ahora es el trabajo que hemos hecho para ayudar a establecer un gobierno de transición, para apoyar la lucha contra al-Shabaab, para prestar asistencia humanitaria, se está moviendo hacia una nueva era, como dijo el Presidente. Creo que nuestro trabajo ahora es escuchar al Gobierno y al pueblo de Somalia, que están ahora en condiciones de decirnos, así como los socios de todo el mundo, cuáles son sus planes, cómo esperan alcanzarlos.Así que nos hemos movido en una posición normal nación soberana nación a soberano, y hemos entrado en una era en la que vamos a ser un buen socio, un socio firme, a Somalia, Somalia toma las decisiones para su propio futuro.Gracias a todos mucho.


Sobre esta noticia

Autor:
Modesto Rodriguez (23815 noticias)
Fuente:
antillas1.blogspot.com
Visitas:
165
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.