Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cuarto Poder Int escriba una noticia?

Malas traducciones al español de la revista “The Economist” han desnaturalizado la real situación económica de RD

29/11/2012 18:30 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El también sicólogo clínico, coincidió con el planteamiento del ex presidente Leonel Fernández, en cuanto al aumento del gasto público

New York, NY.-La traducción al español, del artículo publicado por la revista especialidad en asunto financieros “The Economist, el 24 de noviembre del año en curso, que trata sobre la situación económica de la república dominicana, y la implicación social derivada de la misma, ha generado una serie de interpretaciones, las cuales difieren del contenido original.

Así se expreso el politólogo, traductor oficial y miembro de la Asociación Dominicana de Consultores Políticos, (ADCP) Henry Montero al manifestar sentirse sorprendido de algunas interpretaciones, leída en los medios de comunicativos digitales dominicanos, realizadas por periodistas, economistas y profesionales de las diferentes ramas del saber en ese país Caribeño, que desdicen mucho del análisis de la revista Economist.

“Para mí el tema que plantea la prestigiosa revista “The Economist”, según lo que hemos traducido e interpretado, en un buen español es, lo saludable del crecimiento económico que experimentó la república en los últimos años, y que, para no ahondar la miseria de los más necesitados, el gobierno se sacrifico con una baja en la recaudaciones tributarias, expuso el politólogo.

Razonó Montero que si el gobierno, encabezado por el presidente Leonel Fernández, (2006-10) acrecienta en ese momento el cobro tributario, y lleva el PBI de un 12.8 %, a un 13.8 o 14 %, habría presionado el aumento de los precios en todos los artículos de primera necesidad, y aumentado la desigualdad en la distribución de los ingresos.

Malas interpretaciones hacen daño a la economía

“Fue apreciable, el sacrificio tributario que hizo el gobierno en ese momento para mantener el acceso a la clase desposeída, de los productos esenciales que componen la canasta familiar, pero también, evitar que la tarifa eléctrica sufriera un significativo aumento en el precioso, ampliando el subsidios a las compañías eléctricas”, indicó el especialista en asuntos de estrategia gubernamental.

El también sicólogo clínico, coincidió con el planteamiento del ex presidente Leonel Fernández, en cuanto al aumento del gasto público, diciendo que en una política fiscal expansionista los pueblos en vía de desarrollo deben enfocarse en la dinamización de la economía, y esta solo se puede lograr, con un aumento significativo del gasto público, como forma de crear fuente de empleo.

Finalmente recordó el profesional egresado de Monroe College que frente a las presiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) para que el Gobierno Dominicano y otros países pobres, reduzcan el gasto público, el ex presidente Leonel Fernández se mostró opuesto a esa medida y dijo que, por el contrario, las naciones subdesarrolladas no deben recortar su gasto público, concepto económico con el que estamos totalmente de acuerdo.

Pie de Foto: el Licenciado Henry Montero imparte una charla Sobre la situación económica en América Latina a jóvenes estudiantes de la Universidad de New York, Cuny


Sobre esta noticia

Autor:
Cuarto Poder Int (238 noticias)
Visitas:
1297
Tipo:
Nota de prensa
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.